1 00:01:22,482 --> 00:01:25,418 - Hoe lang volgt hij je al? - Sinds ik het bureau verliet. 2 00:01:25,585 --> 00:01:28,578 - Zijn er nog meer? - Ik weet het niet. 3 00:01:28,755 --> 00:01:31,190 Ik heb een auto hier in het steegje. 4 00:01:40,634 --> 00:01:43,798 - Wat is dat? - De roep van een wolf. 5 00:01:43,970 --> 00:01:47,202 Een signaal voor de jagers om hun prooi aan te vallen. 6 00:02:55,575 --> 00:02:57,009 Rooksignaal? 7 00:02:58,745 --> 00:03:03,945 Nou, het lijkt erop dat we dat misschien wel hebben gedaan een Indiase opstand in onze handen. 8 00:04:05,612 --> 00:04:08,241 Dat zou je niet moeten zijn zo bescheiden, meneer Solo. 9 00:04:08,415 --> 00:04:12,750 Het redden van meneer Kuryakin tenslotte van een grootschalige Indiase aanval. 10 00:04:12,919 --> 00:04:15,548 Ik weet zeker dat hij dat zou doen hetzelfde voor mij. 11 00:04:17,757 --> 00:04:20,955 - Meneer Solo, ik was naar u op zoek. - Ja, meneer. 12 00:04:21,728 --> 00:04:25,187 Sinds enige tijd is onze Uit inlichtingenrapporten blijkt... 13 00:04:25,365 --> 00:04:30,133 dat Lijster op het punt staat geïntroduceerd te worden een nieuw soort waterstofbom. 14 00:04:30,303 --> 00:04:35,139 Ik herinner me een Dr. Yahama, een top Lijster-nucleair expert. 15 00:04:35,709 --> 00:04:40,306 We hebben zojuist de microdot gedecodeerd rapport dat je uit Oklahoma hebt meegebracht. 16 00:04:40,480 --> 00:04:43,006 Het lijkt erop dat Dr. Yahama is opgespoord... 17 00:04:43,183 --> 00:04:47,143 naar het Cardiak Indianenreservaat buiten Oklahoma City. 18 00:04:47,621 --> 00:04:49,988 Waarom zouden de Indianen een poging tot ons doen? 19 00:04:50,490 --> 00:04:54,154 Nou, het lijkt erop dat dit rapport geeft aan dat Chief Highcloud ontbreekt. 20 00:04:54,895 --> 00:04:56,124 Lijster? 21 00:04:56,296 --> 00:04:59,460 Een lijsterwetenschapper bezig met een topproject... 22 00:04:59,633 --> 00:05:03,866 wordt naar een Indiaas reservaat gestuurd zonder laboratorium of personeel. 23 00:05:04,471 --> 00:05:08,067 Een Indiaas opperhoofd wordt vermist en de stam is terughoudend om erover te praten. 24 00:05:08,241 --> 00:05:11,700 - Nogal verwarrend, nietwaar? - Hoe verwarrend is het? 25 00:05:12,679 --> 00:05:17,049 De heer Kuryakin zal vertrekken naar de Indianenreservering onmiddellijk. 26 00:05:17,684 --> 00:05:20,017 Wat u betreft, meneer Solo... 27 00:05:20,186 --> 00:05:24,089 De chef heeft een dochter hier in New York City. 28 00:05:24,424 --> 00:05:28,418 Volgens de heer Clark, technisch gezien, ze is nog steeds een prinses in de stam. 29 00:05:28,862 --> 00:05:30,728 De stam zou met haar kunnen praten. 30 00:05:32,198 --> 00:05:33,826 Hier is haar adres. 31 00:05:34,434 --> 00:05:36,528 Oké, ik zal dat controleren. 32 00:06:04,197 --> 00:06:06,132 Kom op. Pak hem. 33 00:06:11,538 --> 00:06:12,597 Pak hem. Kom op. 34 00:06:14,307 --> 00:06:16,503 Wat is het probleem? 35 00:06:17,744 --> 00:06:20,339 Het zijn de Indianen. Zij Ik wil met de chef praten. 36 00:06:20,513 --> 00:06:23,506 - Worden ze onrustig, hè? - Ja. 37 00:06:24,584 --> 00:06:26,951 Stuur de chef hierheen. 38 00:06:28,822 --> 00:06:30,518 Hoe gaat het met dokter Yahama? 39 00:06:30,690 --> 00:06:33,489 Hij is prima. Ik verliet hem terug in de hut met een man. 40 00:06:33,660 --> 00:06:35,526 Oh. 41 00:06:35,795 --> 00:06:38,458 Dit komt gewoon via het relais binnen. 42 00:06:39,099 --> 00:06:42,763 Laten we eens kijken. "Lijst Centraal bevestigt eenheden uit Nigeria... 43 00:06:42,936 --> 00:06:46,270 Bangkok, New Delhi, Kansas City. 44 00:06:47,273 --> 00:06:48,332 Zal hier morgen zijn." 45 00:06:48,508 --> 00:06:52,206 Ze zeggen verder hoe belangrijk het is dat het Project Z, et cetera, et cetera. 46 00:06:52,379 --> 00:06:54,177 Alsof ik het niet wist. 47 00:06:56,716 --> 00:06:59,117 Ah, chef Hoogwolk. 48 00:06:59,519 --> 00:07:04,753 Chief, uw mensen willen het horen van jou om te weten dat het goed met je gaat. 49 00:07:04,924 --> 00:07:07,860 Ik weet zeker dat je dat niet zou doen wil dat ze zich zorgen maken... 50 00:07:08,028 --> 00:07:12,966 dus we gaan gewoon een telefoontje plegen. 51 00:07:13,133 --> 00:07:14,795 Ik zal je niet helpen. 52 00:07:19,272 --> 00:07:21,264 O ja, dat zal wel. 53 00:07:21,441 --> 00:07:24,070 Of ik vermoord iedereen laatste van hen. 54 00:07:24,244 --> 00:07:28,045 Je vermoordt ze toch allemaal. Mijn uiteindelijke antwoord is nee. 55 00:07:28,481 --> 00:07:30,040 Haal hem hier weg. 56 00:07:32,819 --> 00:07:37,655 Houd hem onder strenge beveiliging, snijd hem af zijn rantsoenen beperkten zich tot brood en water. 57 00:07:39,459 --> 00:07:42,827 En neem de televisie zijn kamer uitgegaan. 58 00:07:45,131 --> 00:07:47,691 Ik herinner me iets van het opperhoofd heeft een dochter. 59 00:07:47,867 --> 00:07:50,632 - Dochter, dochter... - Waar is ze? 60 00:07:55,875 --> 00:07:57,969 Hier is het. Ze is in New York. 61 00:07:58,144 --> 00:08:02,309 En volgens deze brief, zij zegt dat ze iets te doen heeft... 62 00:08:02,482 --> 00:08:06,249 met het behoud van Indiase erfgoed in de dans. 63 00:09:13,586 --> 00:09:16,055 Hoi. Heb je mijn kaart gekregen? 64 00:09:16,656 --> 00:09:18,648 Ja. Meneer Solo? 65 00:09:19,225 --> 00:09:21,091 Mevrouw Hoogwolk? 66 00:09:21,261 --> 00:09:26,757 Kijk, ik wil niet nieuwsgierig maken, maar ons dossier op je zei dat je een student was. 67 00:09:26,933 --> 00:09:28,162 Ja, dat ben ik. 68 00:09:28,334 --> 00:09:32,829 Maar toen de overheid bezuinigde op de studieleningen Ik moest een deeltijdbaan zoeken. 69 00:09:33,006 --> 00:09:36,272 Wat kan ik nu doen? voor de U-N-C-L-E? 70 00:09:36,442 --> 00:09:38,604 Is er wat plek waar we konden praten? 71 00:09:40,513 --> 00:09:43,608 Ik moet een bus van 13.00 uur halen, Kun je mij buiten ontmoeten? 72 00:09:43,783 --> 00:09:45,149 Prima. 73 00:09:52,392 --> 00:09:55,692 Het gaat over je vader, hij wordt vermist. Ik ben bang dat hij ontvoerd is. 74 00:09:55,862 --> 00:09:56,921 Ontvoerd? 75 00:09:58,231 --> 00:10:00,723 Kom op, nu. Wie zou Wil je mijn vader ontvoeren? 76 00:10:00,900 --> 00:10:02,391 Nou, het is nogal ingewikkeld. 77 00:10:02,569 --> 00:10:05,300 Mijn auto staat om de hoek, als u mij toestaat het uit te leggen. 78 00:10:05,471 --> 00:10:07,963 Jouw auto. Ik zie. 79 00:10:08,141 --> 00:10:10,201 Ik heb er veel over gehoord jullie geheime agenten. 80 00:10:10,376 --> 00:10:13,141 Meisjes meenemen op de meest flauwe excuses. 81 00:10:15,114 --> 00:10:17,879 Hoe weet ik mijn vader is ontvoerd? 82 00:10:18,918 --> 00:10:20,614 Je zult wel moeten geloof mijn woord. 83 00:10:20,787 --> 00:10:23,689 Ik denk dat ik iets meer zou willen substantieel, als je het niet erg vindt. 84 00:10:23,856 --> 00:10:26,724 Hij is verdwenen. Jouw stam wil er niet eens met ons over praten. 85 00:10:26,893 --> 00:10:29,658 Ze lijken te denken dat we dat zijn verantwoordelijk. We werden bijna gescalpeerd. 86 00:10:29,829 --> 00:10:31,957 Nu kunnen ze misschien met je praten. 87 00:10:35,668 --> 00:10:37,136 Wat is dit? 88 00:11:13,906 --> 00:11:16,603 Nou ja, de busdienst is niet veel verbeterd, toch? 89 00:12:10,063 --> 00:12:13,329 Welkom bij de L.C. Carson Historisch Westers Museum. 90 00:12:13,499 --> 00:12:17,231 Zonder winstoogmerk uiteraard. Ik ben L.C. Carson, mevrouw Highcloud. 91 00:12:18,404 --> 00:12:20,703 Wat is er aan de hand hier? Waar ben ik? 92 00:12:20,873 --> 00:12:22,466 Jij in Oklahoma. 93 00:12:22,642 --> 00:12:24,634 Niet ver van de reservering van uw mensen. 94 00:12:24,811 --> 00:12:26,245 Waarom heb je mij hierheen gebracht? 95 00:12:26,412 --> 00:12:28,972 Ik vertegenwoordig een organisatie bekend als Lijster. 96 00:12:29,582 --> 00:12:32,609 Nu zijn we een grote organisatie met uiteenlopende interesses. 97 00:12:32,785 --> 00:12:35,277 Op dit moment zijn we geïnteresseerd in het Cardiak-reservaat... 98 00:12:35,455 --> 00:12:37,048 als een soort ontmoeting. 99 00:12:37,590 --> 00:12:39,582 Kijk, Lijster heeft privacy nodig. 100 00:12:40,293 --> 00:12:43,491 En midden in de woestijn biedt er voldoende van, zou je niet zeggen? 101 00:12:43,663 --> 00:12:48,431 Ik zie. Wat heb je met mijn vader gedaan? - Hij is hier. 102 00:12:51,237 --> 00:12:55,174 Wij hebben u laten overtuigen hem om met ons samen te werken. 103 00:12:55,675 --> 00:12:58,144 Ik zie niet hoe ik dat kan u van enige hulp zijn. 104 00:12:58,311 --> 00:13:00,246 Ik denk dat je dat wel zult doen. 105 00:13:01,881 --> 00:13:03,406 Dit is een hobby van mij. 106 00:13:03,783 --> 00:13:05,809 Bloedbad in Oklahoma. 107 00:13:05,985 --> 00:13:11,549 Een hele legereenheid werd weggevaagd door een bende bloeddorstige vijanden. 108 00:13:11,724 --> 00:13:14,558 Dat waren jouw mensen heeft de wreedheid begaan... 109 00:13:14,727 --> 00:13:18,755 bijna 100 jaar geleden, maar dat maakt niet uit. 110 00:13:18,931 --> 00:13:21,491 Het had de laatste kunnen zijn week voor alles wat ze belangrijk vinden. 111 00:13:22,201 --> 00:13:26,798 Kijk, Indiërs hebben geen nee schuldgevoel. Daarom zijn ze nog steeds wilden. 112 00:13:28,674 --> 00:13:32,873 Chef, hier is iets kleins we zijn vanuit New York verscheept. 113 00:13:33,045 --> 00:13:37,176 Je zogenaamd nobele dochter het erfgoed van uw volk voortzetten. 114 00:13:37,984 --> 00:13:41,284 Dit is hoe ze is geweest uw stamdansen tentoonstellen. 115 00:13:41,454 --> 00:13:44,686 In salons. CHARISMA: Hou op. 116 00:13:44,857 --> 00:13:46,553 Zo is het niet helemaal, vader. 117 00:13:47,760 --> 00:13:49,752 Nou, chef. 118 00:13:50,396 --> 00:13:52,058 Hoe zit dat? klein telefoontje? 119 00:13:58,805 --> 00:14:00,239 Nou, chef? 120 00:14:07,346 --> 00:14:10,805 Een dochter van mij zou dat wel doen zichzelf niet op deze manier te schande maken. 121 00:14:12,752 --> 00:14:14,414 Ze is niet mijn dochter. 122 00:14:25,097 --> 00:14:26,909 Dat had je niet moeten doen. 123 00:14:26,933 --> 00:14:28,367 Je hebt gelijk. 124 00:14:28,534 --> 00:14:30,765 Misschien wel mijn aanpak het is verkeerd geweest. 125 00:14:31,571 --> 00:14:35,941 Ik zou hem moeten vermoorden en er een einde aan moeten maken een lesje voor de rest van de stam. 126 00:14:36,108 --> 00:14:38,441 - Geen slechte gedachte. - Wachten. 127 00:14:41,113 --> 00:14:42,513 Wat wil je dat hij doet? 128 00:14:44,350 --> 00:14:48,947 Ik wil dat hij zijn volk dat vertelt werk met ons samen door te zwijgen... 129 00:14:49,121 --> 00:14:53,115 en door vreemden uit de buurt te houden de reservering voor de komende 24 uur. 130 00:14:53,292 --> 00:14:56,091 Laat mij met hem praten. Ik kan hem overtuigen. 131 00:14:56,262 --> 00:14:58,959 Geef me gewoon wat tijd om weer in zijn voordeel te komen. 132 00:14:59,131 --> 00:15:00,394 Oké. 133 00:15:00,900 --> 00:15:03,495 Je hebt tot 18.00 uur vanavond. 134 00:15:03,669 --> 00:15:07,800 Ik heb de stam beloofd om de chef die tegen zonsondergang voor hen beschikbaar is. 135 00:15:10,910 --> 00:15:12,970 Zou je er een paar kunnen vinden Andere kleding voor mij? 136 00:15:13,145 --> 00:15:15,273 Iets minder radicaal. 137 00:15:17,383 --> 00:15:19,750 Ik denk dat ik het kan vinden iets passends. 138 00:15:43,109 --> 00:15:45,408 - Open Kanaal D.. - Kuryakin hier. 139 00:15:45,945 --> 00:15:47,243 Ik wil je niet laten schrikken... 140 00:15:47,413 --> 00:15:52,147 maar ik ben op een plaats genaamd de L.C. Carson Historisch Westers Museum ... 141 00:15:52,318 --> 00:15:53,946 niet ver van de reservering. 142 00:15:54,120 --> 00:15:55,588 Wat doe je daar? 143 00:15:56,389 --> 00:15:58,984 Lijster heeft een ontvoering geënsceneerd poging tot de dochter van het opperhoofd. 144 00:16:00,593 --> 00:16:03,529 Probeer je mij dat te vertellen ze een succesvolle poging hebben ondernomen? 145 00:16:04,063 --> 00:16:08,228 Met mijn gebruikelijke vooruitziende blik heb ik had een homing-apparaat op haar jas aangebracht. 146 00:16:08,401 --> 00:16:11,371 Ik ging ervan uit dat ze dat wel zouden doen breng haar naar de chef. 147 00:16:11,537 --> 00:16:12,869 Ik liet toe dat ze haar ontvoerden. 148 00:16:13,873 --> 00:16:17,469 Nou, ik accepteer dat verhaal voor de moment. Wat doe je nu? 149 00:16:17,643 --> 00:16:19,544 Ik ga het controleren hun veiligheid uit... 150 00:16:19,712 --> 00:16:21,977 je kunt net zo goed doorgaan op de reservering. 151 00:16:22,148 --> 00:16:24,879 Nou ja, het vervoer geleverd door ons kantoor in Tulsa... 152 00:16:25,051 --> 00:16:26,917 is niet bepaald de meest up-to-date... 153 00:16:27,086 --> 00:16:31,683 Maar ik rijd naar binnen en laat je weten wat ik doe vinden in de weg van Japanse wetenschappers. 154 00:16:32,091 --> 00:16:33,821 Oké. 155 00:17:09,261 --> 00:17:11,389 Hij ging gewoon door de poort. 156 00:18:48,427 --> 00:18:50,123 Vader? 157 00:18:53,232 --> 00:18:55,224 Ik heb wat thee voor je meegenomen. 158 00:19:03,676 --> 00:19:08,410 Vader, ik wil dat je het probeert Begrijp mijn dansen... 159 00:19:08,581 --> 00:19:11,016 Het is niet verkeerd als ik dat doe. 160 00:19:11,417 --> 00:19:13,010 Ik doe het tijdens mijn lunchpauze. 161 00:19:13,185 --> 00:19:15,984 Ik had gehoopt dat je bij ons terug zou komen. 162 00:19:16,889 --> 00:19:21,987 Alsjeblieft, vader. Ik zou het nooit kunnen terugkeren, toch niet om te leven. 163 00:19:22,161 --> 00:19:25,620 Ik kon het gewoon niet ondernemen die cultuurverandering. 164 00:19:25,798 --> 00:19:27,232 Ik weet. 165 00:19:27,867 --> 00:19:30,530 Ik veronderstel dat dat zo is wat mij boos maakte. 166 00:19:31,804 --> 00:19:33,670 Heb je een goede leven in New York? 167 00:19:33,839 --> 00:19:38,004 - Ja. Ik denk het wel. - Maar je weet het niet zeker. 168 00:19:38,177 --> 00:19:40,271 Dat is niet de bedoeling Wees gelukkig in New York... 169 00:19:40,446 --> 00:19:42,608 Je hoort eenzaam te zijn. 170 00:19:52,625 --> 00:19:56,892 Weet je, dat moet ik doen overtuigen om die mannen te helpen. 171 00:19:57,196 --> 00:19:58,721 Ik weet. 172 00:20:04,703 --> 00:20:06,467 Nou ja, ik denk het allemaal wat we kunnen doen is wachten... 173 00:20:06,639 --> 00:20:09,438 en hopen dat de man uit U.N.C.L.E. kan ons op de een of andere manier vinden. 174 00:20:11,210 --> 00:20:12,576 De man van wat? 175 00:20:24,723 --> 00:20:25,843 Charisma? 176 00:20:25,891 --> 00:20:29,259 - Meneer Solo, waar bent u? - Ik ben buiten het museumterrein. 177 00:20:29,428 --> 00:20:32,227 - Hoe gaat het met jou en de chef? - Prima, tot nu toe. 178 00:20:32,398 --> 00:20:34,560 Weet je wat doen uw gastheren het? 179 00:20:34,733 --> 00:20:37,897 Nee, ze willen alleen dat vader het houdt de stam in de rij tot morgen. 180 00:20:38,070 --> 00:20:41,131 Tot morgen. Oké, jij en de chef moet zeer coöperatief zijn. 181 00:20:41,307 --> 00:20:45,039 Ik heb een man op het museumterrein, Ik zou binnenkort iets van hem moeten horen. 182 00:20:50,983 --> 00:20:55,751 Je vertelt ons wie je bent, waarom ben je naar deze plek gekomen... 183 00:20:55,921 --> 00:20:57,355 wat je wilt. 184 00:21:00,292 --> 00:21:04,992 Als je niet praat, dan snel zullen de gigantische rode mieren komen... 185 00:21:05,164 --> 00:21:07,633 getrokken door het zoete geur van je bleke huid. 186 00:21:07,800 --> 00:21:11,237 De mieren zullen komen en kruip onder je vlees. 187 00:21:13,939 --> 00:21:18,240 Ik heb overal gezocht, maar ik kan geen gigantische rode mieren vinden. 188 00:21:18,410 --> 00:21:20,436 Er moet ergens iets zijn. 189 00:21:20,613 --> 00:21:23,913 Ik denk dat ze zijn vermoord door het afstoffen van de gewassen vorig jaar. 190 00:21:25,484 --> 00:21:28,113 Als jullie willen, heren geef mij even een momentje. 191 00:21:28,287 --> 00:21:29,585 Mijn naam is Illya Kuryakin... 192 00:21:29,755 --> 00:21:33,351 Je vindt mijn identiteitskaart erin mijn portemonnee daar in mijn jas. 193 00:21:33,525 --> 00:21:37,826 En dat apparaatje die meneer daar heeft... 194 00:21:38,364 --> 00:21:40,765 Dat was mijn communicator. 195 00:21:40,933 --> 00:21:44,961 Luister, als jij mijn boeien wilt losmaken, zal ik dat doen laten zien hoe we uw chef kunnen redden. 196 00:21:45,137 --> 00:21:48,198 Waarom zouden we wat doen zeg je? Wij kennen jou niet. 197 00:21:48,974 --> 00:21:51,705 - Je moet mij volgen. - Waarom? 198 00:21:52,878 --> 00:21:54,141 Omdat ik het plan heb. 199 00:22:58,510 --> 00:23:00,308 Hoe gaat het, dokter Yahama? 200 00:23:00,479 --> 00:23:02,380 Zin in rauwe vis? 201 00:23:02,548 --> 00:23:04,608 Nee, bedankt. 202 00:23:04,984 --> 00:23:06,646 Alles rustig? 203 00:23:06,819 --> 00:23:10,119 Ik heb vandaag een bevestiging ontvangen dat de eenheden onderweg zijn. 204 00:23:10,289 --> 00:23:12,952 We laten uw bom in elkaar zetten en morgenmiddag weg. 205 00:23:13,125 --> 00:23:16,926 Ik moet zeggen: ik zal de meeste zijn blij om deze plek te verlaten. 206 00:23:40,386 --> 00:23:42,378 Wie heeft hier de leiding? 207 00:23:46,759 --> 00:23:48,523 Wij zijn gekomen om met chef te spreken. 208 00:23:48,694 --> 00:23:51,425 Een ogenblikje, ik zal het zeggen jij door naar hem. 209 00:23:56,668 --> 00:23:58,364 Wachten. 210 00:23:58,737 --> 00:24:01,639 Wij willen niet praten met chef op uw apparaat. 211 00:24:02,074 --> 00:24:04,771 - Wat bedoel je daarmee? - We hebben besloten. 212 00:24:04,943 --> 00:24:07,777 Ik ga als afgevaardigde naar bespreek stamzaken met de chef. 213 00:24:07,946 --> 00:24:12,407 - Nu, een ogenblikje. - We hebben besloten. 214 00:24:13,118 --> 00:24:15,924 Waarom kun je niet praten? hem via deze telefoon? 215 00:24:15,948 --> 00:24:17,749 De stem kan worden opgenomen. 216 00:24:18,090 --> 00:24:22,619 Ik ben persoonlijk op die manier misleid door de telefoonmaatschappij vele malen. 217 00:24:26,532 --> 00:24:29,024 We hebben een probleem hier, meneer Carson. 218 00:24:29,201 --> 00:24:31,227 Wat voor probleem? 219 00:24:31,670 --> 00:24:34,538 Het zijn de Indianen. Dat zullen ze niet doen telefonisch contact opnemen met de chef. 220 00:24:34,706 --> 00:24:37,039 Ze willen Little sturen Beaver hier voor een powwow. 221 00:24:39,011 --> 00:24:43,381 Oké, wat dan ook hou die beesten stil. 222 00:24:43,749 --> 00:24:45,240 Stuur de afgevaardigde hierheen. 223 00:24:47,753 --> 00:24:51,019 Ik had beter moeten weten dan te proberen met wilden om te gaan. 224 00:24:53,826 --> 00:24:57,058 Je kunt het ze niet vertellen afgezien daarvan gedragen ze zich allemaal hetzelfde. 225 00:24:58,597 --> 00:25:00,589 Ik weet het niet. 226 00:25:03,001 --> 00:25:06,768 Je houdt je mensen buiten zien totdat je van mij hoort. 227 00:25:08,574 --> 00:25:10,133 Laten we gaan. 228 00:25:48,113 --> 00:25:49,741 Solo hier. 229 00:25:50,115 --> 00:25:52,812 Onze mensen zijn geweest twee uur proberen... 230 00:25:52,985 --> 00:25:56,683 maar het is ons niet gelukt om te komen ook niet in contact met de heer Kuryakin. 231 00:25:56,855 --> 00:25:58,547 Wat zou u voorstellen, meneer? 232 00:25:58,571 --> 00:26:01,259 We zullen het gewoon moeten doen Blijf alert, ben ik bang. 233 00:26:01,426 --> 00:26:04,089 Dat meldt onze inlichtingendienst diverse lijsterpersoneel... 234 00:26:04,263 --> 00:26:06,255 verhuizen naar het Oklahoma-gebied. 235 00:26:06,565 --> 00:26:08,932 Ah, dus het Z-project wint aan momentum. 236 00:26:09,468 --> 00:26:10,959 Mogelijk. 237 00:26:11,136 --> 00:26:13,401 Dat is wat we moeten ontdekken. 238 00:26:13,572 --> 00:26:17,236 Als Lijster een nieuwe superbom heeft, dit zal onze kans zijn om het te krijgen. 239 00:26:17,409 --> 00:26:21,346 Oké, ik zal de boel hier in de gaten houden. Laat het me weten als je iets van Illya hoort. 240 00:26:21,847 --> 00:26:24,248 Ik vertrek naar onze Kantoor in Tulsa op de ochtend. 241 00:26:24,416 --> 00:26:26,476 Daar kunt u mij bereiken. 242 00:27:54,473 --> 00:27:58,001 Vertel meneer Carson aan de afgevaardigde hier voor een ontmoeting met de chef. 243 00:27:59,645 --> 00:28:01,170 Ik heb bezoek voor u, chef. 244 00:28:10,589 --> 00:28:12,285 Iets mis? 245 00:28:12,858 --> 00:28:15,794 Ik kom spreken voor raad, chef. 246 00:28:32,077 --> 00:28:34,444 Ik zie. 247 00:28:47,359 --> 00:28:50,523 Wilt u voor dat ik dat herhaal? 248 00:28:54,700 --> 00:28:56,931 Meneer Carson wil dat zie het meisje meteen. 249 00:29:01,340 --> 00:29:03,434 Ik ben zo terug. 250 00:29:04,242 --> 00:29:07,235 Jullie twee kunnen doorgaan met uw conferentie. 251 00:29:19,691 --> 00:29:22,354 Er is er nog een van uw mannen buiten. 252 00:29:23,495 --> 00:29:26,932 - Hij heeft hiermee met ons gesproken. - Communicator-pijltje. 253 00:29:27,099 --> 00:29:29,500 - Schiet hem door het raam, denk ik. - Ja. 254 00:29:29,668 --> 00:29:32,331 Mijn vriend is altijd aan het pronken. 255 00:29:32,704 --> 00:29:34,696 Open kanaal D. 256 00:29:37,142 --> 00:29:40,408 - Kom binnen, Napoleon. - Wat is er? 257 00:29:41,613 --> 00:29:43,206 Ik weet het niet. 258 00:29:44,049 --> 00:29:45,642 Hoe dan ook. 259 00:30:04,770 --> 00:30:07,535 Daar moet ik naartoe telefoon aan de overkant van de gang. 260 00:30:07,706 --> 00:30:11,336 Ik denk dat het tijd is dat wij belde ons kantoor in Tulsa. 261 00:30:12,210 --> 00:30:14,406 Het werd tijd dat we dat hadden enkele versterkingen. 262 00:30:15,080 --> 00:30:16,946 Wat moeten we doen? 263 00:30:17,115 --> 00:30:21,416 Ik stel voor dat u uw oor op de grond hier... 264 00:30:21,586 --> 00:30:23,555 dan kun je het horen als de bewaker vertrekt. 265 00:30:24,156 --> 00:30:27,320 - Echt? - Ja, het is een oude Indiase truc. 266 00:30:42,107 --> 00:30:45,771 - Ik wilde net wat drinken inschenken. - Nee, dank je. 267 00:30:45,944 --> 00:30:48,539 Ik heb je er geen aangeboden. 268 00:30:50,916 --> 00:30:52,407 Kom hier. 269 00:30:53,919 --> 00:30:56,047 Kom op. Kom hierheen. 270 00:31:04,095 --> 00:31:05,723 Hier. 271 00:31:19,744 --> 00:31:21,406 Maak het schoon, squaw. 272 00:31:22,280 --> 00:31:24,977 Ik heb geen vodden bij me. 273 00:31:44,002 --> 00:31:45,300 Laat mij gaan. 274 00:31:45,470 --> 00:31:49,032 Mijn opa haatte Indiërs, Mijn vader ook, en ik ook. 275 00:31:49,207 --> 00:31:50,675 Maar men moet zijn vijanden kennen... 276 00:31:50,842 --> 00:31:54,244 en ik heb altijd geweten van de geheime manieren van de wilde rode man. 277 00:31:54,412 --> 00:31:56,693 - Laat me gaan. - Vandaag wordt de blanke man belast... 278 00:31:56,815 --> 00:31:59,114 zijn vitaliteit neemt af weg terwijl jullie Indianen... 279 00:31:59,284 --> 00:32:01,844 behoud nog steeds je woeste kracht. 280 00:32:02,020 --> 00:32:05,650 U heeft een psychiater nodig, meneer. Je bent een soort eersteklas gek. 281 00:32:05,824 --> 00:32:08,851 Ik ken jullie, Indianen bezit het geheim. 282 00:32:09,027 --> 00:32:10,655 Ik wil het. 283 00:32:12,898 --> 00:32:15,891 Geef mij je erfgoed. 284 00:32:40,492 --> 00:32:42,791 Blijf uit mijn buurt. 285 00:32:47,933 --> 00:32:48,981 Ik zal schieten. 286 00:32:49,005 --> 00:32:52,633 Niet daarmee, jij zal niet. Het is niet geladen. 287 00:33:37,849 --> 00:33:39,340 Hij zei dat het wapen niet geladen was. 288 00:33:39,517 --> 00:33:42,578 Dat zeggen ze altijd. Welke kant op naar de chef? 289 00:33:45,190 --> 00:33:49,127 Operator, dit is een noodgeval. Ik heb een gecodeerde lijn nodig. 290 00:33:52,230 --> 00:33:54,961 Oké, we gaan het maken een pauze ervoor. Blijf achter mij. 291 00:34:00,438 --> 00:34:04,375 - Wat ben je aan het doen? Over het algemeen gesproken. - Ik stuur een hulpoproep door. 292 00:34:04,542 --> 00:34:08,479 Dan kun je beter proberen te schreeuwen omdat we net de telefoonlijnen hebben doorgesneden. 293 00:34:19,157 --> 00:34:23,686 Sorry dat ik je verbreek klein verkleedfeestje. 294 00:34:26,297 --> 00:34:27,458 Hoe. 295 00:35:07,138 --> 00:35:08,333 Wat is onze volgende stap? 296 00:35:08,506 --> 00:35:10,998 Het zou zeer passend zijn als we nu konden ontsnappen... 297 00:35:11,176 --> 00:35:13,611 maar ik ook een beetje veilig vastgebonden, mezelf. 298 00:35:13,778 --> 00:35:16,646 - Napoleon? - Nou, ik heb ook niet veel geluk. 299 00:35:17,649 --> 00:35:20,050 Ik heb mijn mannen laten controleren het hele gebied uit. 300 00:35:20,218 --> 00:35:22,778 Geen teken van enige U.N.C.L.E. agenten naast deze twee. 301 00:35:22,954 --> 00:35:26,413 Ik ga naar het reservaat om de wetenschappers te ontmoeten. 302 00:35:53,017 --> 00:35:54,887 Wat moet dat doen? 303 00:35:54,911 --> 00:35:57,751 Ik probeer de juiste soort muziek. 304 00:36:13,037 --> 00:36:14,596 Oké. 305 00:36:14,773 --> 00:36:17,265 Ga je gang. Net zoals het was jouw lunchuur. 306 00:36:28,219 --> 00:36:29,414 Wat wil je dat ik doe? 307 00:36:29,587 --> 00:36:34,048 Bestel eerst een jet en laat hem ophalen Ik ben om 13.00 uur bij de hut. 308 00:36:34,225 --> 00:36:37,821 Sluit dan alles af hier, en brand de boel af... 309 00:36:37,996 --> 00:36:40,192 met hen binnen. 310 00:36:51,943 --> 00:36:53,309 Terug aan het werk, Napoleon. 311 00:36:54,045 --> 00:36:55,741 Oké. 312 00:36:55,914 --> 00:36:57,974 Precies zoals je zegt. 313 00:37:05,089 --> 00:37:06,990 Ik heb het gedaan. 314 00:37:07,158 --> 00:37:10,959 Oké, voor je volgende nummer, jij maakt mij los. 315 00:37:24,142 --> 00:37:26,202 We zullen wel moeten Doe dit snel, dokter. 316 00:37:38,256 --> 00:37:42,421 Nou ja, ook al ben je dat wel geweest werken in verschillende landen... 317 00:37:42,594 --> 00:37:48,625 onafhankelijk van elkaar, Dr. Yahama hier is uw directeur geweest. 318 00:37:52,937 --> 00:37:56,601 Als je de dozen wilt plaatsen op de tafel voor mij. 319 00:38:05,450 --> 00:38:07,919 Nou, als je wilt, ontgrendel ze alstublieft. 320 00:38:14,792 --> 00:38:16,658 Bedankt. 321 00:38:43,821 --> 00:38:48,953 Niet één van jullie besefte het, maar jijzelf werkten allemaal samen in een gezamenlijke inspanning... 322 00:38:49,127 --> 00:38:52,120 om een nieuwe te bouwen stijl kernwapen. 323 00:39:17,588 --> 00:39:20,285 Een waterstofapparaat... 324 00:39:20,458 --> 00:39:24,987 met het megaton equivalent aan elke Russische of Amerikaanse bom. 325 00:39:25,430 --> 00:39:28,662 Maar het heeft een duidelijke cruciaal verschil. 326 00:39:29,300 --> 00:39:32,862 Het is de maat. Klein genoeg in een koffertje te dragen. 327 00:39:38,242 --> 00:39:40,905 Ja heren, het is ons gelukt. 328 00:39:41,512 --> 00:39:45,472 We hebben getransistoriseerd een waterstofbom. 329 00:39:48,019 --> 00:39:50,853 Laten we gaan. In de achterkant van de vrachtwagen. Schiet op. 330 00:39:52,557 --> 00:39:55,550 - Dat is de laatste. - Bedankt. 331 00:40:12,610 --> 00:40:16,411 Haal je schouder eruit de vrachtwagen. Wat was dat? 332 00:40:16,581 --> 00:40:20,040 Het is een nieuwe combinatie van slaapgas en deodorant. 333 00:40:21,052 --> 00:40:23,146 Ik ben bang dat alle telefoonlijnen zijn uitgevallen. 334 00:40:23,321 --> 00:40:25,722 Ze zijn waarschijnlijk aan het verzamelen het Z-project op dit moment. 335 00:40:25,890 --> 00:40:27,984 Oké. We zullen nodig hebben een paar van je mannen. 336 00:40:32,363 --> 00:40:35,731 Ik begeleid ze naar beneden naar de reserveringspoort. 337 00:40:36,634 --> 00:40:40,002 Ik zou hier terug moeten zijn voordat het vliegtuig arriveert. 338 00:40:48,646 --> 00:40:50,137 Bonzai. 339 00:40:55,153 --> 00:40:58,646 Het waterstofapparaat wel in een van deze koffers. 340 00:40:58,823 --> 00:41:00,729 Omdat dat zo zal zijn apart gaan 341 00:41:00,753 --> 00:41:02,988 aanwijzingen zodra u verlaat de reservering... 342 00:41:03,161 --> 00:41:05,653 het is een handig veiligheidsmaatregel. 343 00:41:07,098 --> 00:41:09,825 De combinatie om je koffertje wacht 344 00:41:09,849 --> 00:41:12,162 voor ieder van jullie binnen jouw thuisland. 345 00:41:12,703 --> 00:41:14,763 En ik moet je waarschuwen... 346 00:41:14,939 --> 00:41:17,773 als de koffer geopend is zonder de combinatie... 347 00:41:17,942 --> 00:41:22,277 en het bevat niet de apparaat, er gebeurt niets. 348 00:41:22,447 --> 00:41:29,183 Als de koffer echter wordt geopend en het is degene met het apparaat... 349 00:41:29,754 --> 00:41:33,247 het waterstofapparaat zal worden geactiveerd. 350 00:41:33,424 --> 00:41:35,950 Wees dus voorzichtig, heren. 351 00:42:09,660 --> 00:42:10,889 Hier stoppen. 352 00:42:25,076 --> 00:42:28,877 Haal de wapens uit de kofferbak en verdeel ze onder de mannen. 353 00:42:45,897 --> 00:42:47,991 Dit zijn alle mannen die ik kon vinden. 354 00:42:48,166 --> 00:42:50,158 Oké. Dat is voldoende. 355 00:42:51,002 --> 00:42:54,234 Indianen. Trek aan de auto's op een rij. 356 00:42:54,405 --> 00:42:57,341 We gaan opladen dwars door hen heen. 357 00:42:57,508 --> 00:43:01,377 Ik weet niet wie ik afslacht. Alleen deze keer gaan we winnen. 358 00:43:01,546 --> 00:43:06,041 Oké. Nu, jullie allemaal Indianen, ga voor mij in de rij staan. 359 00:43:07,451 --> 00:43:09,113 Stap erop. 360 00:43:09,620 --> 00:43:11,316 Rechte lijn. 361 00:43:19,263 --> 00:43:20,993 Oké. 362 00:43:21,165 --> 00:43:23,157 Haal je wapens tevoorschijn. 363 00:43:24,302 --> 00:43:27,033 Hef je wapens in de lucht. 364 00:43:28,172 --> 00:43:30,801 Aanval! 365 00:44:12,917 --> 00:44:14,943 Daar is mijn vliegtuig. 366 00:44:15,119 --> 00:44:17,816 Trek de auto's in een cirkel. 367 00:44:35,239 --> 00:44:38,732 Oké, we moeten ze meenemen een standpunt innemen, laten we hen nader benaderen. 368 00:45:45,976 --> 00:45:49,640 - Waar is het, Carson? - Het zal je geen goed doen. 369 00:45:49,814 --> 00:45:52,648 Ik heb er één gevonden in elk van de vrachtwagens. 370 00:45:53,984 --> 00:45:57,045 Dus nu denk ik dat ik moet kies maar uit welke, hè? 371 00:45:57,221 --> 00:45:59,417 Als je geluk hebt om de juiste te openen... 372 00:45:59,590 --> 00:46:01,855 je gaat ontploffen deze helft van Oklahoma. 373 00:46:02,660 --> 00:46:04,526 Wat stel je voor dat ik dan doe? 374 00:46:07,331 --> 00:46:09,459 Ik weet waar de combinatie staat bij de hut... 375 00:46:09,633 --> 00:46:12,728 Als je me laat gaan, zal ik dat doen laat je zien waar het is. 376 00:46:14,071 --> 00:46:17,041 Ik zie. Zo simpel is het, hè? 377 00:46:17,775 --> 00:46:20,540 Ik denk dat ik het algemene idee begrijp. 378 00:46:20,878 --> 00:46:25,839 Ik heb een soortgelijke truc gebruikt drie jaar geleden in Marokko. 379 00:46:32,356 --> 00:46:33,449 Hm. 380 00:46:34,125 --> 00:46:35,457 In die zat het niet. 381 00:46:36,560 --> 00:46:41,430 Het was in de lente, als ik me goed herinner, drie jaar geleden, soortgelijke situatie. 382 00:46:45,035 --> 00:46:48,096 Het probleem was om te krijgen wat geheime informatie naar buiten. 383 00:46:52,309 --> 00:46:55,302 Dat soort vernauwt naar beneden, nietwaar? 384 00:46:56,414 --> 00:47:02,479 Nou ja, om er lang over te doen Kortom: ik heb een plan bedacht. 385 00:47:09,160 --> 00:47:13,495 Dat is precies wat jij hebt gedaan, Carson. in plaats van het aan mijn koeriers te geven... 386 00:47:14,265 --> 00:47:15,597 Ik heb het er zelf uit gehaald. 387 00:47:25,776 --> 00:47:27,176 Nou, meneer Solo. 388 00:47:27,344 --> 00:47:30,007 Ik hoop dat je mijn mening niet erg vindt uw expeditie onderbreken. 389 00:47:30,181 --> 00:47:33,151 Nee meneer, nee. Hoe ben je hier gekomen? 390 00:47:33,317 --> 00:47:38,915 Ik was in Tulsa, aan het wachten op je telefoontje. Wij hoorde dat er een lijsterstraalvliegtuig deze kant op kwam. 391 00:47:39,089 --> 00:47:40,455 Wij hebben het gecommandeerd. 392 00:47:41,091 --> 00:47:44,357 Ik denk dat we de waterstofapparaat in hun hut. 393 00:47:44,528 --> 00:47:46,622 O, dat hebben we al. 394 00:47:46,797 --> 00:47:50,029 Ja, dat was dokter Yahama overgehaald om het aan ons over te dragen. 395 00:47:50,201 --> 00:47:52,213 Oké, neem dit man aan de handel 396 00:47:52,237 --> 00:47:54,002 posten en regelen voor een veiligheidsafhaling. 397 00:47:54,171 --> 00:47:56,436 Neem de rest van deze mannen mee. 398 00:47:57,441 --> 00:48:03,108 Er moet een heel goede reden voor zijn omdat hij zo verkleed is, meneer Kuryakin. 399 00:48:03,380 --> 00:48:06,578 Ik ben benieuwd om te lezen hierover in uw rapport. 400 00:48:08,686 --> 00:48:11,588 Ik zal dit niet vergeten. 401 00:48:18,829 --> 00:48:21,196 Dit is chef Highcloud en zijn dochter Charisma. 402 00:48:21,365 --> 00:48:24,358 - Dit is meneer Alexander Waverly. - Een genoegen, meneer. 403 00:48:24,535 --> 00:48:29,269 Nou, mevrouw Highcloud, verwacht ik je staat te popelen om terug te keren naar New York. 404 00:48:29,707 --> 00:48:31,335 Ja. 405 00:48:31,809 --> 00:48:34,677 Ik veronderstel dat je terug moet gaan. 406 00:48:36,113 --> 00:48:38,912 Dan als uw chef en je vader... 407 00:48:39,083 --> 00:48:42,645 Ik moet het aan jou doorgeven de sleutel tot geluk. 408 00:48:42,820 --> 00:48:44,220 Waar je ook woont... 409 00:48:44,388 --> 00:48:48,951 vind jezelf een leuke Indiase jongen en settel je. 410 00:48:50,227 --> 00:48:54,961 Ik denk van niet iets om je zorgen over te maken.